Польша и Украина, государства и народы, которые так сильно сплела общая сложная история, сегодня стоят вместе перед большим вызовом будущего. По решению УЭФА обе страны будут хозяевами футбольного чемпионата Европы 2012 года.
Это огромное мероприятие. Решение футбольной федерации, прежде всего, было доказательством веры в потенциал обеих стран. Успешное проведение одного из самых крупных спортивных мероприятий в мире требует огромных финансовых и организационных усилий. В обеих странах надо построить стадионы, тысячи километров новых дорог и автомагистралей, гостиницы, а также модернизировать аэропорты.
Но для Польши и Украины эта подготовка является также огромным шансом модернизировать инфраструктуру, а благодаря трансляциям спортивных телепередач на весь мир – популяризировать эти страны. Мы сможем совместно показать себя не только в качестве хозяев больших, современных спортивных событий. Такое мероприятие пробуждает гораздо больший интерес к странам-организаторам.
Сотням тысяч гостей, которые к нам приедут, покажем великолепные украинские и польские пейзажи, великолепные исторические памятники, живую современную культуру. А также наше гостеприимство, спонтанность, отличных футболистов, организаторские способности и профессионализм. Точно так же, как сообща мы добивались права стать организаторами этого мероприятия, так и теперь мы должны сотрудничать так, чтобы достигнуть желаемого результата (как говорится в Польше: застегнуть все на последнюю пуговицу). Времени до свистка судьи, торжественно открывающего первый матч ЕВРО 2012, осталось немного. Польше и Украине нельзя терять ни минуты, чтобы потом вместе радоваться успехам.

Польща та Україна держави та народи, пов’язані спільною складною історією. Тепер стоять перед великим викликом майбутнього. Рішенням УЄФА обидві країни будуть господарями Чемпіонату Європи з футболу 2012 року.
Це серйозне завдання. Рішення футбольної федерації – доказ віри у потенціал обох держав. Вдале проведення одного з найбільших спортивних заходів у світі вимагає великих фінансових та організаційних зусиль. В обох країнах необхідно побудувати стадіони, тисячі кілометрів нових доріг та автострад, готелі, модернізувати аеропорти.
Хороша підготовка Чемпіонату – це для Польщі та України великий шанс створити сучасну інфраструктуру та якнайкраще показати себе під час матчів, що будуть транслюватися у цілому світі. Ми зможемо представити себе не тільки як господарі великих, сучасних спортивних подій. Такого типу захід заохочує зацікавитися країнами-організаторами у значно ширшому контексті.
Сотням тисяч гостей, які до нас приїдуть ми зможемо показати чудові українські та польські краєвиди, гарні пам’ятки історії, живу сучасну культуру, а також нашу гостинність, спонтанність, організаційний професіоналізм та відмінних футболістів. Ми спільними силами намагалися здобути право на організацію цього заходу, тож і тепер мусимо разом співпрацювати, щоб, як кажуть у Польщі, «застібнути все на останній ґудзик», тобто передбачити все до найменших подробиць. Часу до свистка судді на першому матчі ЄВРО 2012 залишилося небагато. Польща та Україна не можуть проґавити жодного дня, щоб потім разом святкувати успіх.