Беседа с профессором Лехом А. Буковским, деканом Факультета управления Горно-металлургической академии в Кракове
• В этом году Горно-металлургическая академия отмечает свой юбилей - 90-летие, а факультету, которым Вы руководите, исполнилось 35 лет. И хочется подвести итоги.
• Я нахожусь в той счастливой ситуации, что могу воспользоваться объективной независимой оценкой. В последнее время Институт исследований общественного мнения и рынка «Пентор» опубликовал престижный рейтинг, в котором работодатели оценивали высшие технические учебные заведения. Наша Академия, в целом, заняла в рейтинге второе место в Польше, а наш факультет явно оказался самым лучшим среди всех факультетов такого направления в польских технических вузах. Эта высокая оценка утверждает нас в том, что была выбрана правильная стратегия. Мы всегда настаивали на том, чтобы инженер - выпускник нашего вуза, умел принимать решения с учетом экономических аспектов, умел сочетать инженерное мастерство с наукой управления. Мы рады, что работодатели соответствующе оценили наши усилия.
• Как расширяется образовательное предложение факультета?
• Итак, в новом учебном году мы открываем на кафедре управления и инженерного дела специальность «Управление качеством». Места на первый курс по этой специальности заполнены уже на сто процентов. Как видно, наша дидактика развивается в наиболее востребованных направлениях на рынке труда. Мы поддерживаем многочисленные контакты в сфере экономики. С третьего курса студенты могут подбирать программу своего обучения соответственно требованиям конкретного работодателя. Высокий уровень обучения и открытость на новейшие мировые тенденции гарантируют многочисленные профессора из разных стран мира: США, Новой Зеландии, Австралии, Германии и Финляндии, приглашенные на наш факультет. Другая специальность этого направления, логистик менеджмент, преподается на английском языке, что привлекает к нам зарубежных студентов, в том числе, из сотрудничающих с нами вузов Германии, Испании и Турции. Кроме того, мы ведем обучение еще по двум направлениям. Первое - управление с более экономическим уклоном, и второе - информатика с эконометрией.
• Требования современной экономики заставляют выпускников вузов участвовать в гонке за развивающимися знаниями. Что вы им предлагаете?
• Мы располагаем богатым предложением последипломного обучения с широким использованием информационных технологий. И здесь мы стараемся следовать требованиям рынка. В последнее время были разработаны программы обучения, напр., в области поиска и привлечения денежных средств (так называемого фандрейзинга). Очень важны для нас программы бизнес обучения МБА. Их реализацию мы начнем в январе 2010 года в сотрудничестве с Университетом штата Колорадо (Colorado State University), одним из немногих высших учебных заведений, которые имеют мировую аккредитацию на проведение такого рода обучения. А международные корпорации относятся всерьез только к выпускникам вузов с сертификатами, признаваемыми во всем мире. Кроме того, мы бы хотели дать студентам максимальный объем знаний при минимальном количестве часов личных контактов с вузом, следовательно, вести преподавание с наиболее широким использованием техники дистанционного обучения. Недавно было куплено оборудование высочайшего класса для проведения видеоконференций в системе он-лайн. Приобретенный здесь опыт мы перенесем на другие специальности последипломного обучения, чтобы студентам, людям часто очень загруженным профессиональными обязанностями, облегчить процесс получения знаний.
• Все эти новые проекты, о которых вы говорили, требуют, несомненно, капиталовложений.
• Здание нашего факультета, в последние годы, было модернизировано. У нас есть актовый зал на 250 человек, оборудованный современной аудио и видео аппаратурой. Лаборатории снабжены компьютерами, выпущенными не более трех лет тому назад. На факультете действует бесплатный беспроводный интернет. Наш вуз располагает современным крытым плавательным бассейном и другими спортивными объектами. В настоящее время мы начинаем строительство нового учебного корпуса, площадью около 1800 кв. метров. Все это создает студентам, в том числе из многих стран мира, хорошие условия для учебы. Факультет расположен в двух шагах от самой красивой, старинной, но пульсирующей жизнью, части Кракова, вблизи его самых известных достопримечательностей. Итак, у нас можно не только приобрести прочные знания на признанном работодателями факультете, но и радоваться жизнью в таком красивом городе, а затем, увезти отсюда престижный диплом и воспоминания на всю жизнь.

Розмова з професором Лєхом A. Буковським, деканом факультету менеджменту Гірничо-металургійної академіі в Кракові
• Гірничо-металургійна академія відзначає в цьому році 90-річчя існування, а керованому паном факультетові виповнюється 35. Саме час робити деякі підсумки.
• Я такій щасливій, що можу скористатися зовнішньою об‘єктивною оцінкою. Нещодавно Інститут “Пентор” опублікував престижний рейтинг, у якому технічні вузи оцінювали працедавці. ГМА як цільність зайняла в нім друге місце по країні. Натомість наш факультет виявився найкращим від усіх факультетів цього профілю, що знаходяться в польських технічних вузах. Ця позиція затверджує нас в переконанні про виправданість обраної стратегії. Ми завжди були зацікавлені в тому, щоб в ГМА студент-інженер приймав рішення з урахуванням економічних аспектів, вмів пов’язувати інженерне мистецтво з науками про менеджмент. Ми радіємо з того, що працедавці високо оцінили наші зусилля.
• Як розвивається освітня пропозиція факультету?
• Ми саме відкриваємо спеціальність «менеджмент якості», якої від нового академічного року навчатимемо на напрямку «менеджмент та інженерія продукції». Місця по цій спеціальності вже в ста відсотках зайняті. Як видно, наша дидактика еволюціонує  у векторі найбільш бажаних ринком робот. Ми маємо велику кількість контактів  з господаркою. Від третього року навчання студенти можуть пристосовувати програму свого навчання до потреб конкретного працедавця. Високий рівень  та направленість на найновіші всесвітні тенденції гарантуються численними працюючими у нас visiting professors з США, Нової Зеландії, Австралії, Німеччини  і Фінляндії. Іншу спеціальність, тобто logistics menegment, ми викладаємо англійською мовою, що привертає до нас  закордонних студентів, в тому числі  із співпрацюючих  з нами вузів у Німеччині, Іспанії і Туреччині. Крім того, ми надаємо освіту ще за двома напрямами. Перший - це «менеджмент», настроєний на економічну науку, а другий то інформатика з економетрією.
• Потреби сучасної економіки змушують випускників вищих учбових закладів до вивчання інноваційних галузей знання, що розвиваються. Що ви  їм пропонуєте?
• Ми пропонуємо багатий вибір післядипломного навчання, що здійснюється з широким використанням інформаційних технологій. В цьому ми також намагаємося встигати за вимогами ринку. Останнім часом ми підготували, наприклад, навчання з галузі здобування фінансових ресурсів (так званий Fundraising). Дуже важливим є для нас навчання MBA, яке ми розпочнемо від січня 2010 року у співробітництві з Colorado State University, одним з нечисленних вузів з всесвітньою акредитацією до цього предмету. А міжнародні корпорації серйозно трактують тільки навчання, яке завершується у вузі, що має сертифікацією, котру визнають у всьому світі. Крім того, тут ми намагаємося дати студентам максимум знань при мінімальному числі фізичних контактів з вузом, отже проводимо навчання з можливо широким застосуванням техніки distance learning. Ми отримали устаткування найвищого класу до ведення відео-конференцій у формулі on line. Здобутий тут досвід ми перенесемо на інші спеціальності післядипломного навчання,  аби таким студентам, людям, часто дуже зайнятим професійними обов’язками, полегшити оволодіння знаннями.
• Ці нові починання, про які пан говорив, вимагають напевно інвестицій.
• В останні роки модернізовано наш будинок. Ми маємо актовий зал на 250 осіб, облагоджений сучасним аудіовізуальним устаткування. Лабораторії оснащені сучасними, не старшими за три роки, комп’ютерами. На факультеті діє бездротовий безкоштовний інтернет. Наш вуз володіє сучасним басейном і іншими спортивними об’єктами. Додатково ми саме розпочинаємо реалізацію нового дидактичного будинку площею близько 1800 м кв. То все умови, за яких студенти з багатьох країн світу знаходять у нас найкращі можливості до навчання. Факультет так розташовано, що можна прогулятися до найкращої, старої  і пульсуючої життям частини Кракова, близько його визначних пам’яток. Отже в нас на факультеті, шанованому працедавцями, можна не тільки здобути високі професійні знання, а також отримати насолоду від життя в такому чудовому місті та забрати звідси престижний диплом  і спогади, які залишаться на все життя.